1
00:03:36,000 --> 00:03:38,912
– Je peux en avoir un bleu ? – J'en veux un aussi,
s'il vous plaît.
2
00:03:39,040 --> 00:03:40,678
Oui, puis-je en avoir deux ?
3
00:03:40,800 --> 00:03:42,870
Regardez les jeux auxquels ils jouent.
4
00:03:45,640 --> 00:03:47,755
Regardez bien, les enfants.
5
00:03:47,879 --> 00:03:50,473
Solide, connecté.
6
00:03:50,759 --> 00:03:55,355
Apparemment connecté et pourtant on devient...
.
7
00:03:56,559 --> 00:03:57,753
Deux.
8
00:04:19,758 --> 00:04:21,077
Angélique?
9
00:04:57,756 --> 00:05:00,554
Je vais bien. Elle n'en a qu'un
besoin de plâtre.
10
00:05:06,955 --> 00:05:09,150
Vous avez maintenant une paire correspondante.
11
00:05:09,875 --> 00:05:11,103
Allez.
12
00:05:16,995 --> 00:05:18,792
J'avais peur qu'elle ait une cicatrice
obtenir.
13
00:05:19,715 --> 00:05:21,148
Êtes-vous médecin?
14
00:05:21,275 --> 00:05:24,233
Non, je suis l'assistante du Dr. Lacan.
15
00:05:25,714 --> 00:05:28,467
Je suis le Dr Wallace. Dylan.
16
00:05:28,594 --> 00:05:32,428
J'ai lu ça à la clinique,
alors j'ai pensé que j'allais aider.
17
00:05:33,034 --> 00:05:34,626
C'était gentil de ta part.
18
00:05:39,994 --> 00:05:42,667
Non, je passe un été à Paris
dépensé après mes études de médecine.
19
00:05:42,794 --> 00:05:44,591
Je viens de New York.
20
00:05:45,434 --> 00:05:47,822
Cela fait de nous deux étrangers.
21
00:05:55,553 --> 00:05:56,986
Je dois y aller.
22
00:05:57,913 --> 00:05:59,505
La scène appelle.
23
00:06:00,833 --> 00:06:02,346
Merci pour l'aide.
24
00:06:04,833 --> 00:06:06,311
Quel est ton nom?
25
00:06:07,632 --> 00:06:08,951
Angélique.
26
00:06:18,912 --> 00:06:21,301
Fini! Laissez-moi partir !
27
00:06:22,752 --> 00:06:24,026
Fini!
28
00:06:27,831 --> 00:06:28,866
Fini!
29
00:06:28,991 --> 00:06:31,221
N'avez-vous pas de limites, Mme Collier ?
30
00:06:31,351 --> 00:06:33,182
C'est une fête pour les enfants.
31
00:06:33,591 --> 00:06:37,220
Cet homme a été accusé de...
agir de manière irresponsable avec les enfants.
32
00:06:37,351 --> 00:06:40,946
Je suis journaliste pour The Village
Spectateur. Voici ma carte.
33
00:06:56,710 --> 00:06:59,304
Je fais de mon mieux pour ces enfants.
34
00:06:59,430 --> 00:07:02,263
J'ai peur des moyens traditionnels
parfois pas assez,
35
00:07:03,270 --> 00:07:04,385
Dr Wallace.
36
00:07:12,789 --> 00:07:14,427
Vous devez m'excuser.
37
00:07:19,109 --> 00:07:20,667
Je suis fatigué, Philippe.
38
00:07:22,189 --> 00:07:25,305
Je veux m'éloigner d'ici, loin de toi.
39
00:07:25,988 --> 00:07:29,025
Comment peux-tu dire ça ? Après tout, je
avoir fait.
40
00:07:29,148 --> 00:07:30,547
Vous m'étudiez.
41
00:07:32,788 --> 00:07:34,619
Je suis une expérience pour vous.
42
00:07:35,348 --> 00:07:38,943
Si vous partez, ils ne feront que
voir la laideur.
43
00:07:42,588 --> 00:07:44,021
Est-ce que ça fait toujours mal ?
44
00:07:47,387 --> 00:07:50,743
Philippe, je n'ai plus besoin de toi.
45
00:07:52,267 --> 00:07:53,985
Tu ne peux pas me quitter.
46
00:08:02,467 --> 00:08:04,344
Tout va bien, Dr Wallace.
47
00:08:05,466 --> 00:08:07,696
Angélique est sous mon...
48
00:08:09,226 --> 00:08:13,344
Surveillance depuis longtemps. Je sais ce que c'est
c'est mieux pour elle.
49
00:08:15,546 --> 00:08:19,095
Dr Wallace, il est tard. je suggère
que tu retournes en ville.
50
00:08:20,106 --> 00:08:22,256
Je recommanderais le Dr. Veuillez laisser Wallace ici
rester.
51
00:08:29,145 --> 00:08:32,103
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela, Dr.
Wallace?
52
00:08:38,105 --> 00:08:40,061
Je reviens tout de suite, Angélique.
53
00:08:52,424 --> 00:08:56,351
Je ne dirais pas que j'ai la porte
brisé. Je l'ai juste en quelque sorte
54
00:08:56,351 --> 00:08:56,975
écarté.
55
00:08:57,424 --> 00:09:01,303
Philippe était tellement surpris. Tu étais à moi
chevalier en armure étincelante.
56
00:09:01,624 --> 00:09:07,335
"Armure brillante." On dit "brillant
armure." Oui. C'était toi.
57
00:09:29,622 --> 00:09:30,816
Et maintenant ?
58
00:09:39,702 --> 00:09:42,216
Vous savez, je ne suis pas vraiment recherché ici.
Je...
59
00:09:43,542 --> 00:09:46,817
- Je peux te conduire si tu veux. -
Vraiment ?
60
00:09:46,941 --> 00:09:50,411
- J'habite en ville. Ça vous dérange ? -
Non, non, j'adorerais ça.
61
00:09:53,621 --> 00:09:57,330
- Faut-il appeler le Dr Tell Lacan ? - Non.
62
00:09:58,541 --> 00:10:00,293
Soyez juste dangereux.
63
00:10:03,701 --> 00:10:05,816
Il peut rester avec ses enfants.
64
00:10:05,940 --> 00:10:08,454
Le docteur est un peu possessif,
n'est-ce pas ?
65
00:10:08,580 --> 00:10:12,414
C'est parce qu'il oublie que nous ne le faisons pas
être marié davantage.
66
00:10:19,660 --> 00:10:22,174
Angélique ! Arrêtez !
67
00:10:53,298 --> 00:10:58,088
Ma mère était violoncelliste. C'est l'un d'entre eux
ses pièces préférées.
68
00:10:58,218 --> 00:11:02,814
Elle est récemment décédée. C'est l'un d'entre eux
les raisons pour lesquelles je suis venu ici.
69
00:11:03,218 --> 00:11:07,096
- Je suis désolé pour toi. - Oh, c'est bon.
je suis...
70
00:11:07,217 --> 00:11:08,969
Je vais m'en occuper.
71
00:11:11,337 --> 00:11:14,454
Ma mère était aussi une artiste, en
France.
72
00:11:16,457 --> 00:11:18,687
Nous étions jeunes quand elle est tombée malade.
73
00:11:19,977 --> 00:11:22,207
Philippe est venu nous sauver.
74
00:11:22,337 --> 00:11:26,727
- Comment l'a-t-elle connu ? - Elle a étudié ici
il y a des années.
75
00:11:27,736 --> 00:11:29,294
Ils se sont rencontrés dans une clinique.
76
00:11:30,696 --> 00:11:34,609
Il venait d'Amérique quand elle a appelé, mais
c'était trop tard.
77
00:11:37,336 --> 00:11:38,928
On ne chante plus.
78
00:11:41,416 --> 00:11:43,054
Maintenant, je le regrette.
79
00:11:44,295 --> 00:11:49,130
Non, c’était il y a des années. je l'ai eu
accepté.
80
00:11:51,655 --> 00:11:56,171
Ma sœur, elle en veut à Philip
l'échec.
81
00:11:58,895 --> 00:12:03,810
Annabelle peut être tellement en colère. Elle fait peur
moi parfois.
82
00:12:06,414 --> 00:12:07,893
Peut-être qu'elle a besoin d'aide.
83
00:12:09,534 --> 00:12:11,729
J'en ai marre des médecins.
84
00:12:13,054 --> 00:12:16,888
Mais pas toi. Je ne suis pas fatigué de toi, Dylan.
85
00:13:30,130 --> 00:13:31,609
Il est déjà minuit ?
86
00:13:33,130 --> 00:13:34,119
Oui.
87
00:13:37,250 --> 00:13:41,123
Notre anniversaire, Annabelle et moi.
88
00:13:42,370 --> 00:13:43,882
Êtes-vous des jumeaux ?
89
00:13:45,609 --> 00:13:49,887
Eh bien, félicitations à vous deux.
90
00:14:13,288 --> 00:14:16,166
S'il vous plaît, restez silencieux. Elle dort.
91
00:14:29,367 --> 00:14:30,686
Veuillez vous asseoir.
92
00:14:36,167 --> 00:14:38,044
Voulez-vous boire quelque chose?
93
00:14:38,887 --> 00:14:40,559
Oh non, merci.
94
00:14:46,006 --> 00:14:47,075
Elle tricote.
95
00:14:58,046 --> 00:15:00,037
Je déteste me sentir piégé.
96
00:15:02,886 --> 00:15:04,637
Je reviens tout de suite.
97
00:16:00,843 --> 00:16:02,322
Est-ce que c'est mieux ?
98
00:16:06,282 --> 00:16:08,637
Oui, je t'aime bien de toute façon.
99
00:17:35,198 --> 00:17:38,907
- Dois-je y aller ? - Non.
100
00:17:41,838 --> 00:17:43,270
Veux-tu juste me tenir ?
101
00:18:57,114 --> 00:18:59,070
Angélique, tu m'as choquée.
102
00:19:11,193 --> 00:19:12,672
Et Annabelle ?
103
00:22:25,903 --> 00:22:30,401
Aujourd'hui, un maximum de 17 et un
minimum de 11 degrés. 15 % de chances
104
00:22:30,401 --> 00:22:31,053
sous la pluie.
105
00:22:56,582 --> 00:22:57,731
Bonjour ?
106
00:23:02,861 --> 00:23:05,614
Oui, à quelle heure veut-elle me voir ?
107
00:23:06,021 --> 00:23:09,331
Bien. Prendre rendez-vous pour madame
Sherman à 9h30.
108
00:23:17,381 --> 00:23:21,089
Joseph, reviens-moi dans environ 10 minutes
debout, d'accord ?
109
00:24:41,336 --> 00:24:42,974
Je veux un gâteau d'anniversaire.
110
00:24:43,176 --> 00:24:45,644
Tout ce qu'il nous reste c'est
gâteaux à la crème glacée.
111
00:24:46,496 --> 00:24:49,374
Espérons qu'elle aime la glace. Kun
peux-tu écrire quelque chose dessus ?
112
00:24:50,256 --> 00:24:53,328
Tu aurais vraiment dû appeler à propos de toi
passer commande à l'avance.
113
00:24:55,136 --> 00:24:56,615
Combien de temps alors ?
114
00:24:57,936 --> 00:25:00,609
Au moins trois heures.
115
00:25:02,815 --> 00:25:05,488
D'accord, et si c'était normal cette fois-ci ?
116
00:25:08,495 --> 00:25:09,928
Quel est le nom ?
117
00:25:10,055 --> 00:25:12,615
Deux noms, Angélique et Annabelle.
118
00:25:12,735 --> 00:25:14,805
Cela fait beaucoup de lettres.
119
00:25:16,295 --> 00:25:18,365
Eh bien, je vais acheter ton plus gros gâteau.
120
00:27:21,728 --> 00:27:22,956
Philippe.
121
00:27:27,608 --> 00:27:29,246
Où es-tu?
122
00:27:33,808 --> 00:27:35,526
J'ai besoin de toi.
123
00:27:36,048 --> 00:27:40,165
Ok, ouais, fais-moi une faveur et essaie-les
à déplacer plus tard dans la semaine.
124
00:27:40,647 --> 00:27:42,922
Non, je serai là demain.
125
00:27:46,327 --> 00:27:47,726
Oui, merci.
126
00:28:00,646 --> 00:28:05,313
Bonjour, vous avez le cabinet du docteur. Lacan
atteint. Nous ne sommes actuellement pas en mesure
127
00:28:05,313 --> 00:28:09,120
pour accepter votre appel. Nous prendrons comme ça
vous contacter dans les plus brefs délais.
128
00:28:42,924 --> 00:28:47,600
Philippe. Philippe, où es-tu ?
129
00:28:58,284 --> 00:28:59,558
Annabelle.
130
00:29:56,561 --> 00:29:58,597
Vous aurez peut-être besoin de deux personnes pour
porter ça.
131
00:30:25,719 --> 00:30:27,835
Mme Collier, voici le Dr Dylan Wallace.
132
00:30:27,959 --> 00:30:31,349
Tu m'as donné ta carte hier dans le
clinique.
133
00:30:31,479 --> 00:30:35,074
J'aimerais te parler davantage
à propos du Dr Lacan.
134
00:30:58,158 --> 00:30:59,670
C'est quoi ce bordel ?
135
00:31:43,675 --> 00:31:47,145
Joseph, peux-tu te retourner, s'il te plaît ?
J'ai oublié mon téléphone portable.
136
00:31:57,395 --> 00:31:58,430
Angélique?
137
00:32:07,554 --> 00:32:08,589
Annabelle ?
138
00:32:22,553 --> 00:32:25,989
Quoi? La nuit dernière?
139
00:33:27,190 --> 00:33:28,305
Allez!
140
00:33:29,310 --> 00:33:30,379
Condamner!
141
00:33:55,989 --> 00:33:58,741
Cela arrive maintenant, maintenant !
142
00:33:59,828 --> 00:34:00,863
Je ne sais pas où.
143
00:34:24,387 --> 00:34:27,026
Où? Je suis dans un appartement.
144
00:34:27,867 --> 00:34:29,983
Non, je n'habite pas dans l'immeuble.
145
00:34:30,107 --> 00:34:33,656
Envoyez simplement quelqu'un et j'attendrai dans le
hall d'entrée.
146
00:34:33,787 --> 00:34:35,857
En face des armes royales.
147
00:34:49,866 --> 00:34:52,585
Vous avez 1 nouveau message
148
00:35:43,623 --> 00:35:44,897
Annabelle.
149
00:36:08,782 --> 00:36:10,693
Joseph, changement de plan.
150
00:36:10,822 --> 00:36:13,734
Vous pouvez partir. Je t'appellerai vers une heure
quelques heures.
151
00:37:12,459 --> 00:37:13,494
Condamner.
152
00:37:40,297 --> 00:37:43,653
Angélique, brise la chaîne.
153
00:37:44,977 --> 00:37:46,251
Angélique.
154
00:37:47,137 --> 00:37:48,855
J'arrive, Philippe.
155
00:37:54,017 --> 00:37:56,087
- J'ai eu une terrible bagarre
avec Annabelle. - Où est-elle ?
156
00:37:56,217 --> 00:37:58,855
Elle est partie. J'ai dû m'endormir.
157
00:37:59,856 --> 00:38:02,245
C'est trop cette fois, Philip.
158
00:38:02,376 --> 00:38:06,164
Elle a fait quelque chose de si égoïste, moi
je ne peux pas lui pardonner.
159
00:38:20,415 --> 00:38:21,768
Oh non.
160
00:38:23,335 --> 00:38:26,008
- Non. - Tu n'aurais pas dû l'accompagner
allez !
161
00:38:31,655 --> 00:38:35,409
Nous devons nettoyer. Cachez-le
corps jusqu'à ce que je puisse m'en débarrasser.
162
00:38:36,855 --> 00:38:39,129
Il est venu pour me sauver.
163
00:38:39,254 --> 00:38:41,643
Nous ne pouvons rien faire, Angélique.
164
00:38:44,494 --> 00:38:48,203
Nous devons sauver Annabelle. Ta sœur a
besoin de notre aide.
165
00:38:50,694 --> 00:38:54,972
Comment survivrait-elle, enfermée dans un
en cage pour le reste de sa vie ?
166
00:38:57,773 --> 00:38:59,331
Elle mourrait.
167
00:39:00,173 --> 00:39:03,404
Elle n'est pas méchante. Elle est malade.
168
00:39:04,973 --> 00:39:08,648
Nous avons besoin l'un de l'autre, Angélique. Cela
nous le ferons toujours.
169
00:39:10,093 --> 00:39:11,526
Pour Annabelle.
170
00:39:17,652 --> 00:39:20,166
La porte d'entrée est verrouillée, sinon je...
171
00:39:21,292 --> 00:39:22,486
Quoi ?
172
00:39:23,212 --> 00:39:26,204
D'accord, cinq minutes. J'attends, mais tire
sur.
173
00:40:14,770 --> 00:40:16,249
Êtes-vous la police?
174
00:40:16,370 --> 00:40:18,325
Je suis le détective Kalen. C'est le détective
Conners.
175
00:40:18,449 --> 00:40:20,360
Nous étions au coin de la rue. Êtes-vous le bon ?
appelé?
176
00:40:20,489 --> 00:40:22,286
J'ai été témoin du meurtre. C'était à travers
une fenêtre.
177
00:40:22,409 --> 00:40:25,162
- Je vous attendais à la porte, Madame...
-Grace Collier.
178
00:40:25,289 --> 00:40:26,517
C'était une fenêtre au quatrième étage.
179
00:40:26,649 --> 00:40:29,083
Puis-je vous demander comment vous êtes entré,
Mme Collier ?
180
00:40:29,209 --> 00:40:31,564
Quelqu'un est sorti et je suis venu
à l'intérieur. Quelle différence cela fait-il ?
181
00:40:31,689 --> 00:40:33,919
Eh bien, la raison pour laquelle je demande, c'est qu'un
locataire ici a également appelé.
182
00:40:34,049 --> 00:40:37,927
Elle a signalé qu'une femme d'une vingtaine d'années avait le
garé devant la porte toute la nuit.
183
00:40:38,048 --> 00:40:39,686
Peut-être savez-vous quelque chose sur cette affaire ?
Mme Collier ?
184
00:40:39,808 --> 00:40:42,440
Je suis journaliste pour The
Village Spectator, je travaille sur une histoire.
185
00:40:42,440 --> 00:40:44,806
Je pense que je sais qui est là
est impliqué. Ne devrions-nous pas monter à l'étage ?
186
00:40:44,928 --> 00:40:49,206
- Où as-tu dit que cela s'était passé ? - Sur le
quatrième étage. Je pense à l'appartement 404.
187
00:40:49,768 --> 00:40:53,078
- Et où étais-tu quand c'est arrivé ? - Moi
était dans la rue !
188
00:40:53,768 --> 00:40:56,601
Pourquoi n'as-tu pas dit au répartiteur
où étais-tu ?
189
00:40:56,727 --> 00:40:57,716
Je ne sais pas.
190
00:40:57,847 --> 00:40:59,883
Je veux dire, j'ai vu quelqu'un se faire assassiner.
191
00:41:00,007 --> 00:41:02,396
- Tu ne penses pas qu'on devrait monter à l'étage ?
aller? - Oui, Mme Collier.
192
00:41:02,527 --> 00:41:07,237
Mais dis-nous d'abord où tu es dans la rue
c'était et qu'avez-vous vu exactement ?
193
00:41:43,445 --> 00:41:50,123
Angélique, tu connais Annabelle ce matin
tu es allé à mon appartement ?
194
00:41:52,165 --> 00:41:53,883
Je ne pense pas que cela se produise.
195
00:41:56,125 --> 00:41:58,354
Seulement j'ai la clé que tu m'as donnée
donné.
196
00:42:07,004 --> 00:42:09,757
Angélique, nous faisons ce qu'il faut.
197
00:42:22,563 --> 00:42:23,757
Oh non.
198
00:42:49,882 --> 00:42:53,352
Je suis sûr que j'ai quelqu'un à la fenêtre
vu. C'est par ici.
199
00:43:01,961 --> 00:43:03,394
Bonjour? Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
200
00:43:05,641 --> 00:43:09,000
Bonjour, madame. C'est la police.
Nous aimerions avoir un mot avec vous
201
00:43:09,000 --> 00:43:09,316
parler.
202
00:43:09,441 --> 00:43:11,830
Je suis occupé maintenant. Pouvez-vous revenir plus tard ?
203
00:43:13,081 --> 00:43:15,276
C'est important, madame. Ouvert
s'il vous plaît.
204
00:43:20,520 --> 00:43:21,839
Puis-je vous aider?
205
00:43:21,960 --> 00:43:24,633
– Je suis le détective Kalen. Ceci… –
Angélique Turner.
206
00:43:25,160 --> 00:43:26,718
C'est votre appartement.
207
00:43:28,200 --> 00:43:30,350
Je suis désolé. Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
208
00:43:30,800 --> 00:43:33,189
Non, mais je te connais.
209
00:43:35,320 --> 00:43:37,355
Elle est l'assistante de Lacan.
210
00:43:39,439 --> 00:43:40,474
Super.
211
00:43:41,359 --> 00:43:45,716
Mme Collier prétend que ce matin
j'ai vu un meurtre dans votre appartement.
212
00:43:45,839 --> 00:43:49,991
Un meurtre ? Cela ne peut pas être vrai. je suis
j'ai été là toute la matinée.
213
00:43:50,479 --> 00:43:54,298
Pouvons-nous entrer, Mme Turner ? Je
je déteste devoir faire ça depuis le couloir
214
00:43:54,298 --> 00:43:54,472
faire.
215
00:43:55,599 --> 00:43:58,192
- Oui bien sûr. Entrez. – Merci.
216
00:44:18,677 --> 00:44:20,076
C'était ici.
217
00:44:20,197 --> 00:44:25,112
Elle avait des cheveux noirs courts, une robe blanche.
Je ne pouvais pas voir son visage.
218
00:44:25,237 --> 00:44:27,831
Elle l'a poignardé encore et encore.
219
00:44:28,917 --> 00:44:32,227
Attends une minute. Il avait l'air familier.
220
00:44:32,357 --> 00:44:34,427
Le docteur d'hier soir.
221
00:44:34,997 --> 00:44:36,588
Tu es parti avec lui !
222
00:44:36,716 --> 00:44:39,913
Ce n'est pas vrai. Il n'y a pas de médecin ici.
223
00:44:40,036 --> 00:44:43,551
Vous mentez. Je t'ai vu avec lui.
224
00:44:43,676 --> 00:44:48,807
Est-il possible, Mme Turner, que ce
c'est arrivé pendant que tu dormais et tu viens de le faire
225
00:44:48,807 --> 00:44:49,507
vous n'avez pas entendu ?
226
00:44:53,396 --> 00:44:55,307
Non, je dors légèrement.
227
00:45:02,355 --> 00:45:03,629
Un sommeil léger.
228
00:45:07,035 --> 00:45:10,072
Oh, j'ai dit que tu as le sommeil léger.
229
00:45:10,195 --> 00:45:12,663
Oui. En effet. Merci.
230
00:45:13,075 --> 00:45:14,827
Est-ce un canapé-lit ?
231
00:45:17,154 --> 00:45:20,669
- Oui. Il n'a jamais été utilisé. - Trouve
Cela vous dérangerait-il si nous l'ouvrions ?
232
00:45:21,474 --> 00:45:24,910
- Pouvons-nous, Mme Turner ? - Ce sera mauvais
être poussiéreux.
233
00:45:25,714 --> 00:45:28,308
Nous sommes des policiers. Nous sommes habitués à la saleté
travail.
234
00:45:28,514 --> 00:45:31,312
D'accord. Poursuivre.
235
00:45:31,994 --> 00:45:35,145
Le détective et moi pouvons gérer ça,
Mme Collier.
236
00:46:00,392 --> 00:46:01,711
Condamner.
237
00:46:01,832 --> 00:46:03,902
Satisfaite, Mme Collier ?
238
00:46:04,032 --> 00:46:06,705
C'est en dormant sur ces choses que tu
peut tuer.
239
00:46:08,152 --> 00:46:11,030
- Il doit être ici. - Peut-être qu'il l'est
invisible.
240
00:46:20,671 --> 00:46:21,706
Regarder!
241
00:46:23,311 --> 00:46:26,269
- Il est tombé du canapé. - C'est le mien.
242
00:46:27,831 --> 00:46:29,742
Elle l'a utilisé pour le tuer.
243
00:46:30,711 --> 00:46:32,906
Sois prudent. Il est peut-être chargé.
244
00:46:36,310 --> 00:46:38,380
Quelqu'un veut manger quelque chose ?
245
00:46:39,870 --> 00:46:40,939
Certainement.
246
00:46:56,549 --> 00:46:58,141
Je suis tellement maladroit.
247
00:46:58,269 --> 00:47:01,980
J'ai laissé tomber la boîte en la sortant du
je l'ai sorti du congélateur et j'ai oublié de le remettre
248
00:47:01,980 --> 00:47:02,262
mettre.
249
00:47:09,629 --> 00:47:12,143
- C'est un peu fondu. - Des sons
parfait.
250
00:47:13,349 --> 00:47:16,146
Vous aviez raison pour la fonte.
251
00:47:20,428 --> 00:47:22,862
Puis-je vous demander ce que vous faites, madame ?
Tourneur?
252
00:47:23,988 --> 00:47:25,944
Je travaille à la clinique Zurvan.
253
00:47:26,508 --> 00:47:27,941
Avec le Dr Lacan ?
254
00:47:29,948 --> 00:47:33,065
Mais de moins en moins. je préfère
aux enfants.
255
00:47:33,908 --> 00:47:35,260
Cela semble charitable.
256
00:47:35,827 --> 00:47:38,819
Ce n'est pas seulement pour eux. Ça me fait
heureux.
257
00:47:47,227 --> 00:47:49,502
J'aime les trucs croustillants dedans
milieu.
258
00:48:07,306 --> 00:48:09,900
Êtes-vous sûr de ne pas avoir de morceau
tu veux du gâteau ?
259
00:48:12,786 --> 00:48:14,185
Elle était là.
260
00:48:15,025 --> 00:48:17,016
Elle a réconforté quelqu'un.
261
00:48:19,265 --> 00:48:22,302
- C'est toi qui les as réconfortés. - Tu as tort
eux-mêmes.
262
00:48:25,225 --> 00:48:28,137
Que faites-vous, Mme Turner ?
Pourquoi le protégez-vous ?
263
00:48:28,265 --> 00:48:30,540
Je ne protège personne.
264
00:48:30,665 --> 00:48:33,304
Cette femme en a eu un expérimental
un médicament ?
265
00:48:35,704 --> 00:48:39,697
Aide-moi. Peut-être que je peux vous aider.
266
00:48:43,984 --> 00:48:47,340
Enquêtez-vous sans nous, Mme Collier ?
267
00:48:49,024 --> 00:48:51,857
Vous pouvez répondre à sa question, madame
Tourneur.
268
00:48:53,344 --> 00:48:55,698
Nous avons tous des choses à cacher,
Mlle Collier.
269
00:48:57,823 --> 00:49:01,213
Mais comme je te l'ai dit, je vis
seul.
270
00:49:05,223 --> 00:49:07,134
J'espère que nous ne vous avons pas trop dérangé
sont tombés.
271
00:49:07,263 --> 00:49:10,221
Tout va bien, inspecteur. je suis content que
Je pourrais aider.
272
00:49:14,023 --> 00:49:15,978
Il faut faire attention à son imagination.
273
00:49:16,102 --> 00:49:20,773
Quand je regarde un film d'horreur tard le soir
Quand je regarde la télévision, je rêve parfois le plus
274
00:49:20,773 --> 00:49:22,495
des choses terribles.
275
00:49:24,022 --> 00:49:27,810
Je n'en ai pas rêvé, Miss Turner, et
Je ne regarde pas de films d'horreur.
276
00:49:32,102 --> 00:49:33,296
Tu viens ?
277
00:49:40,981 --> 00:49:43,620
N'hésitez pas à m'appeler. Sur chaque
instant.
278
00:49:43,741 --> 00:49:46,380
Merci. Au revoir, détectives.
279
00:49:46,501 --> 00:49:48,856
Profitez du reste de votre journée, mademoiselle
Tourneur.
280
00:49:58,900 --> 00:50:01,016
Vision aux rayons X, Miss Collier ?
281
00:50:21,419 --> 00:50:24,968
Angélique, qu'as-tu dit à ce journaliste ?
282
00:50:26,059 --> 00:50:28,095
Vous ne savez pas qui elle est ?
283
00:50:32,499 --> 00:50:36,537
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? je t'ai toujours
m'a dit que j'avais vu un meurtre.
284
00:50:36,658 --> 00:50:39,775
Vous avez dit cela depuis quatre étages en dessous.
285
00:50:40,498 --> 00:50:42,534
Que se passe-t-il réellement ici, mademoiselle ?
Collier ?
286
00:50:42,658 --> 00:50:45,968
Un meurtre, qui, j'en suis sûr, est le
le médecin est impliqué.
287
00:50:46,098 --> 00:50:49,932
Il expérimente sur les enfants. Être deux
est mort sous ses soins.
288
00:50:50,058 --> 00:50:52,811
Oui, je connais l'histoire. je suis un
officier de police, tu te souviens ?
289
00:50:52,938 --> 00:50:53,893
Il y a trois ans, je crois ?
290
00:50:54,018 --> 00:50:56,212
Et si ma mémoire ne me fait pas défaut
tard, il a été déclaré innocent.
291
00:50:56,337 --> 00:50:59,613
Alleen door gebrek aan bewijs. Dr Lacan
est un homme dangereux.
292
00:50:59,737 --> 00:51:02,535
Tout comme le président des États-Unis
États-Unis, et je ne l'arrêterai pas non plus.
293
00:51:02,657 --> 00:51:05,814
Il nous suffit de nommer le
docteur pour savoir avec qui elle est ce soir
294
00:51:05,814 --> 00:51:06,286
à gauche et...
295
00:51:06,417 --> 00:51:09,865
Et si vous le faites, nous le ferons
enquêter, mais en attendant nous sommes très occupés
296
00:51:09,865 --> 00:51:13,259
œuvrer pour garantir que personne
parking et locataires devant cet immeuble
297
00:51:13,259 --> 00:51:13,692
harcèle.
298
00:51:13,817 --> 00:51:15,044
Compris?
299
00:51:16,016 --> 00:51:17,734
Merci pour votre aide.
300
00:51:41,215 --> 00:51:42,204
Oui?
301
00:51:42,375 --> 00:51:45,651
Hé, la femme mystérieuse l'emmène
putain de téléphone.
302
00:51:45,775 --> 00:51:48,573
Devinez où j'étais ce matin. je donne
vous un indice.
303
00:51:48,815 --> 00:51:53,891
Un ours polaire a posé des questions sur vous. Oh merde. Le
zoo. J'avais complètement oublié ça.
304
00:51:54,854 --> 00:51:56,082
Aucun problème.
305
00:51:56,454 --> 00:52:01,284
- J'ai eu l'histoire il y a cinq minutes
soumis. - Merci d'avoir pris le relais,
306
00:52:01,284 --> 00:52:05,090
Larry. Oui, ce n'est que quelques fois
arrivé, 1 014 pour être précis.
307
00:52:05,414 --> 00:52:08,252
Qui compte ?
308
00:52:09,094 --> 00:52:10,049
Merde, Grace.
309
00:52:10,174 --> 00:52:12,734
C'est la raison pour laquelle tu fais les cent pas
entretiens.
310
00:52:12,854 --> 00:52:16,727
C'était un meurtre. j'en ai été témoin
et il est impliqué. Crois-moi.
311
00:52:17,893 --> 00:52:19,565
Eh bien, ce n'est pas moi qui ai le
problèmes de confiance.
312
00:52:21,893 --> 00:52:26,144
Où es-tu? Il y a un café dessus
8ème et Bleury. Retrouve-moi là-bas dans 20
313
00:52:26,144 --> 00:52:26,563
minutes.
314
00:52:39,892 --> 00:52:41,530
Qui commence ?
315
00:52:41,652 --> 00:52:43,722
J'en ai trouvé des cartons dans le réfrigérateur
Lacan.
316
00:52:43,852 --> 00:52:46,844
Je pense que c'est un peu fait maison
est un psychotrope.
317
00:52:46,972 --> 00:52:48,963
Rien ne vaut la cuisine maison.
318
00:52:49,612 --> 00:52:50,965
"Tristiana."-
319
00:52:52,772 --> 00:52:55,683
Et l'assistante du médecin ? -
Angélique Turner ?
320
00:52:56,731 --> 00:52:58,961
Lacan l'a toujours en arrière-plan
tenu.
321
00:52:59,091 --> 00:53:01,969
J'étais sûr qu'elle me donnerait quelque chose
dire.
322
00:53:04,411 --> 00:53:07,084
Si seulement j'avais le nom de ce pauvre docteur
avait connu.
323
00:53:07,691 --> 00:53:09,807
Peut-être qu'il travaille pour Lacan.
324
00:53:09,931 --> 00:53:13,843
Les hôpitaux ne fournissent pas cette information,
certainement pas de Lacan.
325
00:53:13,970 --> 00:53:16,404
Croyez-moi, ils sont protecteurs.
326
00:53:20,530 --> 00:53:22,168
Parlez du diable.
327
00:53:30,130 --> 00:53:31,768
Je veux que tu attendes ici.
328
00:53:31,890 --> 00:53:33,403
Nous devons entrer avant qu'ils n'atteignent le corps
bouger.
329
00:53:33,529 --> 00:53:37,078
D'accord, je déteste demander, mais comment
est-ce que tu comptes venir ?
330
00:53:38,129 --> 00:53:39,562
J'entre par effraction.
331
00:53:40,849 --> 00:53:43,204
Si quelque chose arrive, appelle-moi.
332
00:53:44,529 --> 00:53:46,042
Est-ce que vous répondez ?
333
00:53:48,209 --> 00:53:51,042
Peut-être que je vais juste appeler pour m'amuser.
334
00:55:06,845 --> 00:55:07,834
Hé.
335
00:55:08,365 --> 00:55:11,596
Inspirez. Je suis dans son appartement.
336
00:55:12,445 --> 00:55:17,071
- Quoi? Pourquoi n'as-tu pas attendu ? - Moi
était impatient. - Jésus, Larry, le
337
00:55:17,071 --> 00:55:20,913
caméras de sécurité. - C'est pourquoi je porte
ma capuche.
338
00:55:22,164 --> 00:55:23,802
Avez-vous déjà trouvé quelque chose ?
339
00:55:24,484 --> 00:55:27,635
Non, j'ai vérifié chaque pièce. Euh
n'est pas un corps.
340
00:55:29,004 --> 00:55:31,234
Merde. Eh bien, tu aurais dû attendre.
341
00:55:31,364 --> 00:55:33,672
Grace, laisse-moi faire le cambriolage, d'accord ?
342
00:55:36,563 --> 00:55:40,841
Il y a quelque chose d'étrange dans cet endroit. Il y a
pas de photos de famille ou quoi que ce soit du genre.
343
00:55:45,563 --> 00:55:47,713
Peut-être qu'elle essaie d'oublier.
344
00:55:50,123 --> 00:55:51,397
Qu'est-ce que cela signifie?
345
00:55:51,723 --> 00:55:54,600
Eh bien, il y a une photo, très ancienne.
346
00:55:54,802 --> 00:56:00,605
Deux petites filles derrière un carton
récréation, comme lors d'une foire ou
347
00:56:00,605 --> 00:56:03,961
foire annuelle. J'ai vu la même chose avec lui. Prendre
lui avec moi.
348
00:56:06,842 --> 00:56:08,639
Cherchez-vous cela?
349
00:56:11,202 --> 00:56:12,191
Quoi?
350
00:56:14,041 --> 00:56:15,235
Pierre ?
351
00:56:21,481 --> 00:56:22,436
Salut Pierre.
352
00:56:22,561 --> 00:56:23,550
Grâce?
353
00:56:27,001 --> 00:56:28,832
Prenez beaucoup de photos.
354
00:56:36,040 --> 00:56:39,316
Peter a été avec son père toute sa vie
abusé.
355
00:56:41,080 --> 00:56:45,437
Il est venu au
clinique et n'a plus prononcé un mot depuis.
356
00:56:45,560 --> 00:56:48,791
Philippe a essayé, mais il a dû
finalement abandonner.
357
00:56:55,119 --> 00:56:57,952
Philippe se soucie de Peter.
358
00:56:58,079 --> 00:57:00,309
Il était terriblement frustré.
359
00:57:02,919 --> 00:57:05,752
Parce qu'il ne pouvait pas aider ?
360
00:57:05,879 --> 00:57:08,916
Ou parce qu'il n'a pas obtenu les résultats
il voulait ?
361
00:57:10,799 --> 00:57:15,713
Les gens ne sont pas scientifiques
projets. J'ai vu cela arriver assez souvent.
362
00:57:15,838 --> 00:57:19,393
Ils disent que c'est dans leur intérêt
et tu veux le croire, mais si quelque chose
363
00:57:19,393 --> 00:57:21,116
ça tourne mal, vous êtes complètement seul.
364
00:57:24,278 --> 00:57:27,236
Ils doivent être tenus responsables
a appelé, Miss Turner.
365
00:57:29,278 --> 00:57:30,950
Appelez-moi Angélique.
366
00:57:34,237 --> 00:57:36,353
Tu me rappelles quelqu'un.
367
00:57:37,237 --> 00:57:38,590
Tristiane ?
368
00:57:39,877 --> 00:57:42,072
Pourquoi le Dr vous observe-t-il Lacan ?
369
00:57:52,117 --> 00:57:53,515
Il nous a sauvés.
370
00:57:54,836 --> 00:57:57,304
Après la mort de ma mère, nous n'en avions plus
endroit où aller.
371
00:57:59,236 --> 00:58:02,433
"Nous"? Qui est « nous » ?
372
00:58:04,956 --> 00:58:06,071
Je.
373
00:58:07,236 --> 00:58:09,306
Il m'a aidé, Miss Collier.
374
00:58:10,516 --> 00:58:11,631
Grâce.
375
00:58:13,115 --> 00:58:14,230
Grâce.
376
00:58:31,155 --> 00:58:32,667
Laissez-nous tranquilles.
377
00:58:34,394 --> 00:58:36,624
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit blessé
frappe.
378
00:58:45,314 --> 00:58:47,111
Tu me rappelles quelqu'un.
379
00:58:48,394 --> 00:58:50,305
Que penses-tu faire ?
380
00:58:50,954 --> 00:58:53,183
Assez, c'est assez, Miss Collier.
381
00:58:53,313 --> 00:58:55,144
Nous parlions justement, Philip.
382
00:58:57,833 --> 00:59:01,667
Je ne tolérerai plus cela. En retard
nous en paix.
383
00:59:14,912 --> 00:59:17,301
Pourquoi es-tu venue ici, Angélique ?
384
00:59:18,952 --> 00:59:20,670
C'était mon jour pour voir Peter.
385
00:59:25,912 --> 00:59:27,345
Tu lui manques.
386
00:59:35,951 --> 00:59:38,670
Il est temps de rentrer à la maison,
Angélique.
387
00:59:45,631 --> 00:59:50,540
Bonjour, vous avez le bureau de Grace
Collier atteint. Laissez un message. U
388
00:59:50,540 --> 00:59:55,525
a un nouveau message. Mlle Collier,
voici le Dr Dylan Wallace. Tu m'as donné hier
389
00:59:55,525 --> 00:59:56,063
votre billet.
390
01:00:30,749 --> 01:00:34,178
Bonjour, vous avez le numéro de téléphone portable
du Dr Dylan Wallace atteint. Laissez-en un
391
01:00:34,178 --> 01:00:36,584
laissez un message et je vous répondrai dans les plus brefs délais
pourra vous contacter.
392
01:00:49,108 --> 01:00:51,144
Vous semblez avoir fait forte impression.
393
01:01:00,267 --> 01:01:01,939
C'est pareil.
394
01:01:05,507 --> 01:01:09,022
- La caméra de Lacan. - Eh bien, je suis devenu plus grand
des nouvelles, Grace.
395
01:01:09,147 --> 01:01:12,821
J'ai trouvé le corps. C'est dans
la télévision.
396
01:01:15,706 --> 01:01:19,904
Et je sais qui c'est. C'était le médecin,
Dylan Wallace.
397
01:01:22,226 --> 01:01:24,581
Ne devrais-je pas alerter la police ?
398
01:01:24,986 --> 01:01:27,375
Ils pensent déjà que je suis fou. Et qu'est-ce que tu vas faire ?
dire?
399
01:01:27,506 --> 01:01:31,424
« J'ai trouvé un corps lors d'un cambriolage ?
« Que diriez-vous d'un rapport anonyme ?
400
01:01:31,545 --> 01:01:35,915
Ils penseront que j'ai encore des ennuis
cause. Il faut rattraper Lacan avec
401
01:01:35,915 --> 01:01:36,494
le corps.
402
01:01:43,705 --> 01:01:47,698
- À quand remonte la dernière fois que tu
était à la maison ? - Je n'ai pas de maison.
403
01:01:48,905 --> 01:01:51,782
Je suis retourné vivre avec ma mère,
souviens-toi?
404
01:01:51,904 --> 01:01:53,132
En effet.
405
01:01:53,464 --> 01:01:56,342
- J'ai juste besoin d'une tasse de café. -
Allez, Grace.
406
01:01:57,544 --> 01:02:01,059
Tu n'as clairement pas dormi depuis des jours
et tu as l'air mal. Alors...
407
01:02:03,944 --> 01:02:06,583
Tu peux venir chez moi si tu veux.
Vous avez la clé.
408
01:02:06,704 --> 01:02:08,376
Non, je vais rentrer à la maison.
409
01:02:11,903 --> 01:02:14,258
Vous ne voulez plus tomber malade.
410
01:02:16,623 --> 01:02:18,500
C'est sous contrôle.
411
01:02:19,743 --> 01:02:21,495
J'ai dit que je rentrais à la maison.
412
01:02:22,703 --> 01:02:25,581
Il y a encore une chose que j'ai presque oublié
était.
413
01:02:27,503 --> 01:02:28,572
C'était dans le dos d'elle
commode.
414
01:02:28,703 --> 01:02:29,977
C'est la seule chose que j'ai trouvée
semblait caché.
415
01:02:31,103 --> 01:02:33,536
Je ne sais pas si cela signifie quelque chose.
416
01:02:33,662 --> 01:02:34,890
C'est possible.
417
01:02:45,782 --> 01:02:53,770
Séance 26 mars 16 Dr Philippe Lacan.
Patiente, Tristiana.
418
01:02:54,981 --> 01:03:02,745
Les hommes qui prennent soin de moi me surveillent
avec dégoût. Ils me font peur, Philip.
419
01:03:02,745 --> 01:03:09,216
L'infirmière Kent vient tous les matins
tu passes par là. Pourquoi tu ne viens pas ?
420
01:03:10,701 --> 01:03:18,717
Nous avons nos séances. C'est toi
filles auxquelles nous devrions penser. Ils ont
421
01:03:18,717 --> 01:03:23,576
ont besoin de soins constants. Tu ne le veux pas
le mieux pour eux ?
422
01:03:27,060 --> 01:03:30,530
Oui, ce qu'il y a de mieux pour mes bébés.
423
01:05:07,935 --> 01:05:10,210
-Dr. Kent ? - Puis-je vous aider?
424
01:05:10,934 --> 01:05:14,953
Je m'appelle Grace Collier, une journaliste
du Spectateur. J'espérais que tu en trouvais
425
01:05:14,953 --> 01:05:17,533
des questions sur le Dr Philippe Lacan pourraient
réponse.
426
01:05:18,214 --> 01:05:20,569
Il y a vingt-sept ans tu étais à lui
assistant en chef ici.
427
01:05:20,694 --> 01:05:22,969
Tout ce que j'avais à dire sur lui, je l'ai
J'ai dit, alors...
428
01:05:23,094 --> 01:05:27,292
J'espérais aussi que tu pourrais me dire quelque chose
à propos de Sofia Tristiana et de ses filles.
429
01:05:27,414 --> 01:05:29,450
Je pense qu'Angélique était impliquée
un meurtre.
430
01:05:29,574 --> 01:05:32,690
J'ai peut-être quelque chose que tu veux entendre,
Dr Kent.
431
01:05:33,613 --> 01:05:38,978
Ça ne marche pas, Sofia. Ils ne répondent pas
sur toi. C'est parce qu'elle n'aime pas mon contact
432
01:05:38,978 --> 01:05:44,261
sais. - Infirmière Kent ! - Oui, docteur ?
Ils pourraient apprendre à me connaître, Philip.
433
01:05:44,261 --> 01:05:49,213
Avec le temps, nous pourrions être une famille
sont. Il n'y a pas de temps. je suis désolé,
434
01:05:49,213 --> 01:05:50,288
Sofiane. C'est trop tard.
435
01:05:56,412 --> 01:05:58,767
Maintenant, j'ai quelque chose à vous montrer.
436
01:06:02,972 --> 01:06:07,011
J'étais chez le médecin pendant des mois quand il...
l'a emmenée à la salle.
437
01:06:07,132 --> 01:06:10,407
Elle était étudiante en échange, enceinte.
438
01:06:11,451 --> 01:06:13,840
Elle pensait que le médecin l'aimait.
439
01:06:13,971 --> 01:06:15,199
Je l'ai fait aussi.
440
01:06:27,731 --> 01:06:30,120
Seul Philippe savait ce qui allait arriver.
441
01:06:30,810 --> 01:06:33,882
Il était le seul à avoir vu les échographies.
442
01:06:49,250 --> 01:06:52,559
Est-ce autorisé ? Tant que je peux participer.
443
01:07:00,049 --> 01:07:02,324
Que s'est-il passé après leur naissance ?
444
01:07:02,449 --> 01:07:05,043
Sofia a été emmenée dans des quartiers privés derrière le
amené à l'école.
445
01:07:05,169 --> 01:07:07,729
Il prétend qu'elle a un traumatisme
encourus en raison de l'accouchement.
446
01:07:07,849 --> 01:07:10,487
Elle a été gardée seule et soignée.
447
01:07:10,608 --> 01:07:15,443
Quels médicaments ? Méthanol, percocidine,
autre.
448
01:07:16,328 --> 01:07:18,364
Elle n'a jamais dû sortir du lit.
449
01:07:22,008 --> 01:07:24,841
Ma mère y passait beaucoup de temps
hôpital.
450
01:07:27,568 --> 01:07:30,559
Chaque fois que je le pouvais, je faisais passer clandestinement le
des jumeaux vers elle.
451
01:07:30,687 --> 01:07:33,485
C'était la seule fois où je l'ai vue
vu avec bonheur.
452
01:07:34,927 --> 01:07:37,043
Combien de temps cela a-t-il pris ?
453
01:07:37,967 --> 01:07:43,679
À l'occasion de leur deuxième anniversaire, le
les jumeaux et Sofia rentrent en France.
454
01:07:43,807 --> 01:07:47,516
Ils étaient partis pour de bon, du moins c'est ce que je pensais.
455
01:07:48,487 --> 01:07:53,341
Les premiers jumeaux siamois connus
l'ère moderne était Chang et Eng
456
01:07:53,341 --> 01:07:57,702
Bunker, attractions phares du Barnum et
Cirque Bailey. Ils ont vécu longtemps et
457
01:07:57,702 --> 01:08:02,485
vies fructueuses, ils se sont tous deux mariés et
ensemble, ils ont eu 21 enfants. Mais Chang et
458
01:08:02,485 --> 01:08:07,409
Eng a eu de la chance. frères siamois
ont longtemps été considérés comme des monstres du
459
01:08:07,409 --> 01:08:12,333
naturel. Ils jouaient souvent comme attractions
dans les foires itinérantes. L'alcoolisme et
460
01:08:12,333 --> 01:08:16,765
une mort prématurée était quelque chose qu'ils savaient
le destin. Il y a cinq ans, lors d'une
461
01:08:16,765 --> 01:08:21,337
congé sabbatique dans le sud de la France, Dr.
Philippe Lacan sur les jumeaux siamois.
462
01:08:21,337 --> 01:08:26,331
Angélique et Annabelle Tristiana ont joué
dans les cirques et les foires. Pris
463
01:08:26,331 --> 01:08:30,974
par leur sort, il les a amenés ici au
Clinique Zurvan. Découvert il y a un an
464
01:08:30,974 --> 01:08:35,476
chirurgien en chef, le Dr Lucas Bryant,
affaire inquiétante. Les sœurs en partagent un
465
01:08:35,476 --> 01:08:40,611
maladie pulmonaire dégénérative, qui
entraîne certainement de graves troubles physiques
466
01:08:40,611 --> 01:08:45,535
l'avenir mènera, peut-être même
étouffement. En termes simples, ils peuvent se faire mutuellement
467
01:08:45,535 --> 01:08:50,178
étouffer. Et est-ce nécessaire ?
une opération ? Enfin, en partie, mais après
468
01:08:50,178 --> 01:08:55,032
avoir eu avec eux au cours des derniers mois
dépensé, il y en a un autre, peut-être plus
469
01:08:55,032 --> 01:08:59,956
une raison urgente se présente. Nous parlons de
santé mentale. Il est arrivé
470
01:08:59,956 --> 01:09:04,950
une question psychologique inquiétante
manifestation s'est développée entre les sœurs. Je
471
01:09:04,950 --> 01:09:09,663
pensent que ce sont des personnalités d'opposition
ont commencé à se développer, chacun une sorte
472
01:09:09,663 --> 01:09:14,446
volontairement différent. Alors pendant qu'Annabelle
le côté obscur joue, le destructeur
473
01:09:14,446 --> 01:09:19,370
force, Angélique joue le bon côté,
le côté constructif. Ironiquement, c'est
474
01:09:19,370 --> 01:09:24,083
c'est Angélique qui est la plus inquiétante
est. Même si elle semble heureuse,
475
01:09:24,083 --> 01:09:28,585
demande plus à Angélique, mieux c'est
joue à moitié, ses sombres instincts
476
01:09:28,585 --> 01:09:32,112
opprimée, où va sa mauvaise moitié
alors partir ? Excusez-moi, je dois
477
01:09:34,441 --> 01:09:39,521
Et ainsi les sœurs sont guidées vers leur maison
l'avenir, un avenir qui, espérons-le, deviendra
478
01:09:39,521 --> 01:09:44,239
caractérisé par la séparation et la liberté,
avec leur seul lien, celui de l'amour.
479
01:09:50,560 --> 01:09:53,870
Au début je le croyais vraiment
je voulais aider les gens.
480
01:09:55,160 --> 01:09:57,515
Après Sofia, je ne savais plus.
481
01:09:58,760 --> 01:10:03,912
Avez-vous aidé Sofia à s'échapper ? Oui. Je
J'ai alors signalé Philippe.
482
01:10:04,680 --> 01:10:06,591
Même maintenant, je me sens coupable.
483
01:10:06,760 --> 01:10:09,557
Avez-vous déjà essayé de contacter
prendre avec les sœurs ?
484
01:10:11,439 --> 01:10:12,554
Sœur.
485
01:10:13,399 --> 01:10:16,755
Quelques heures après l'opération, Annabelles applaudissait
poumon dedans.
486
01:10:16,879 --> 01:10:21,589
Elle est morte depuis plus de 10 ans. Il y a
seulement Angélique.
487
01:10:23,039 --> 01:10:27,871
- Hé. -Larry ! je n'ai pas eu de réception
l'université. J'y retourne maintenant.
488
01:10:27,999 --> 01:10:31,589
Ils déménagent, Grace. Le
les déménageurs ressemblent à des hommes de la clinique.
489
01:10:31,718 --> 01:10:37,422
Angelica est devenue folle quand ils ont vu qu'elle
j'ai sorti la télévision, et puis
490
01:10:37,422 --> 01:10:42,706
le médecin l'a emmenée à l'intérieur pendant un moment,
et depuis, elle dort dans son sommeil. -
491
01:10:42,706 --> 01:10:47,823
Okay, ils partent vraiment maintenant. - Ils doivent
aller à la clinique. Suivez-les. Tu es moi
492
01:10:47,823 --> 01:10:48,747
une demi-heure avant.
493
01:10:49,837 --> 01:10:50,906
Ne t'inquiète pas.
494
01:10:51,037 --> 01:10:52,675
J'attends Superwoman.
495
01:12:11,553 --> 01:12:13,942
Allez, Larry. Où es-tu?
496
01:13:07,991 --> 01:13:09,981
Sois prudent!
497
01:13:10,110 --> 01:13:13,466
Mettez-le là et fermez ces portes
quand tu auras fini.
498
01:13:39,029 --> 01:13:42,305
Écoutez, les enfants. Il y en a un de plus
est venu.
499
01:13:44,149 --> 01:13:52,138
un oiseau avec une aile cassée. Elle
a besoin de notre aide.
500
01:13:54,308 --> 01:13:57,141
Les enfants, allez jouer dehors.
501
01:13:59,028 --> 01:14:01,019
Les jeux de nuit sont les plus amusants.
502
01:14:02,068 --> 01:14:04,218
- C'en est une autre. Tenez-la. - Quoi?
503
01:14:04,348 --> 01:14:07,021
Enlève-moi tes griffes ! je suis un
journaliste !
504
01:14:08,467 --> 01:14:09,866
Cela vous fera vous sentir mieux.
505
01:14:09,987 --> 01:14:13,582
Qu'est-ce que tu m'as injecté ? Un autre d'entre eux
vos médicaments de test ?
506
01:14:13,707 --> 01:14:17,118
Veuillez appeler mon article. je suis
au SpectatorJe ne sais pas quoi
507
01:14:17,118 --> 01:14:19,858
ce tueur te l'a dit, mais
ce ne sont que des mensonges !
508
01:14:19,987 --> 01:14:22,706
Dois-je l'emmener au
salle d'examen avec l'autre ?
509
01:14:22,827 --> 01:14:24,385
-Larry ? - Non, mets-la à l'écurie.
510
01:14:26,187 --> 01:14:29,701
- Pourquoi sont-ils venus à la clinique ? - Elle
ses anciens patients.
511
01:14:29,826 --> 01:14:33,421
Schizophrènes sévères. Malheureusement ils le sont
rechuté.
512
01:14:36,266 --> 01:14:40,817
Allez. Ça ne sert à rien de le faire
lutte. Vous êtes de nouveau à la maison.
513
01:14:42,106 --> 01:14:43,585
-Annabelle ? -Annabelle.
514
01:15:03,625 --> 01:15:05,024
Vous êtes réveillé.
515
01:15:07,385 --> 01:15:09,614
Vous vouliez connaître la vérité.
516
01:15:10,624 --> 01:15:12,376
Vous obtenez votre souhait.
517
01:15:13,264 --> 01:15:15,334
Je vais tout te montrer.
518
01:15:17,664 --> 01:15:22,861
Et tu m'aideras, Annabelle.
519
01:15:23,584 --> 01:15:30,496
Il est clair qu'Angélique de
est le plus complet des deux. En fait, ça a commencé
520
01:15:30,496 --> 01:15:36,698
l'embryon seulement pour se former
Angélique, la belle Angélique.
521
01:15:40,863 --> 01:15:42,501
Vous étiez favorisé.
522
01:15:45,183 --> 01:15:47,458
Tu détestes que tout le monde m'aime.
523
01:15:47,623 --> 01:15:52,225
Au fil du temps, un
déviation directement de l'embryon
524
01:15:52,225 --> 01:15:57,265
développer. Le parasite a reçu un nom,
Annabelle, mais avec la science moderne
525
01:15:57,265 --> 01:16:00,261
nous n'avons plus besoin de parasites
tolérer !-
526
01:16:03,222 --> 01:16:07,817
Annabelle mérite de vivre,
n'est-ce pas ? - Pourquoi?
527
01:16:17,821 --> 01:16:20,494
Angélique, que se passe-t-il ?
528
01:16:21,461 --> 01:16:23,497
Elle continue de chercher.
529
01:16:23,621 --> 01:16:27,091
Tu as raison, Philippe. je ne peux pas
tolérer plus longtemps.
530
01:16:27,221 --> 01:16:31,179
Je verrai le Dr demain. Bryant parle. Garder
de moi, Angélique.
531
01:16:33,940 --> 01:16:35,737
Ne pourriez-vous pas les aimer tous les deux ?
532
01:16:36,660 --> 01:16:38,696
Bien sûr, Annabelle.
533
01:16:39,500 --> 01:16:43,175
Tu comptais tellement pour moi. Tu faisais partie
de ma famille.
534
01:16:44,180 --> 01:16:45,215
Non.
535
01:17:10,698 --> 01:17:14,452
Angélique, je t'aime tellement.
536
01:17:18,858 --> 01:17:22,487
Je suis vraiment désolé, Annabelle. Pardonne-moi
ce que j'ai fait.
537
01:17:44,897 --> 01:17:46,489
Annabelle.
538
01:17:46,617 --> 01:17:49,084
Pourquoi devais-tu toujours être si en colère ?
539
01:17:50,816 --> 01:17:52,408
Je suis désolé.
540
01:17:53,496 --> 01:17:56,169
Non, Angélique. Il faut le faire.
541
01:17:57,456 --> 01:18:00,414
L'esprit de votre sœur est devenu en colère.
542
01:18:01,616 --> 01:18:03,811
Tu l'as tuée !
543
01:18:03,936 --> 01:18:09,667
Aucun de nous ne la voulait. Oui, je l'ai
assassinée, mais tu l'as dans ton esprit
544
01:18:09,667 --> 01:18:11,214
ramené à la vie.
545
01:18:12,215 --> 01:18:16,413
Chérie, partageons notre culpabilité et encore
être ensemble.
546
01:18:17,375 --> 01:18:21,653
- Fini, Angélique. Fais-moi confiance. -
Non, Angélique !
547
01:18:21,775 --> 01:18:25,529
- Comme si ta mère m'avait fait confiance. - Mère
lui échappa.
548
01:18:25,655 --> 01:18:28,857
– Elle a fui en France pour s’opposer à nous
pour le protéger. – Non, ce n'est pas le cas
549
01:18:28,857 --> 01:18:29,010
vrai !
550
01:18:29,134 --> 01:18:30,806
Mais il l'y suivit.
551
01:18:32,094 --> 01:18:33,209
Oui.
552
01:18:35,374 --> 01:18:37,285
Il est venu chez nous.
553
01:18:43,174 --> 01:18:46,371
Tout ira bien, mes filles.
554
01:18:48,053 --> 01:18:49,964
Je te protégerai.
555
01:18:58,333 --> 01:18:59,925
Tu l'as tuée !
556
01:19:02,613 --> 01:19:04,649
Non, ce n'est pas vrai.
557
01:19:05,733 --> 01:19:08,087
Votre mère était malade. J'ai essayé avec elle
aider.
558
01:19:08,972 --> 01:19:13,090
– Tout ce que j’ai fait était pour toi.
– Je te pardonne, Angélique.
559
01:19:14,372 --> 01:19:16,442
Tu es venu pour me sauver.
560
01:19:46,051 --> 01:19:47,722
Bonjour Philippe.
561
01:20:55,407 --> 01:20:56,522
Grâce?
562
01:21:00,207 --> 01:21:01,196
Non.
563
01:21:24,766 --> 01:21:25,915
Grâce.
564
01:21:27,725 --> 01:21:29,044
Annabelle.
565
01:23:11,240 --> 01:23:12,559
Ici.
566
01:23:16,000 --> 01:23:17,228
Allez.